Tartalom: Írország, 1920. Élesedik a függetlenségi harc mindkét oldalról. A köztársaság-párti írek és a különleges angol egységek öszszecsapásai mindennaposak. Teddy már elkötelezte magát, ám medikus testvére Damien még Londonba készül, gyakorlatra. Amikor azonban személyesen látja, miként vernek agyon a katonák egy angolul nem beszélő írt, a maradás és a harc mellett dönt. 1921-ben aláírják a békeszerződést, ám mégsincs nyugalom. Polgárháború veszi kezdetét, az addigi harcostársak, legyenek akár testvérek is, szembefordulnak egymással.