Szent szeretet könyve (középkori himnuszok, fordította Babits Mihály)

Megjelenés: 2005-05-10

Himnuszok: költemények, énekek, a keresztény Nyugat liturgiájának elválaszthatatlan részei. Szólnak hajnalról és a nap leáldozásáról, a Tengernek Csillagáról, Máriáról, a húsvéti örömről, az életnek életéről és a halálnak haláláról. Latin az eredeti szöveg, a ritmikus, versszakokba szerveződő énekek dallamai sokféle változatban éltek és élnek tovább egészen napjainkig.
Babits számára külön kihívás volt magyarra ültetni a verseket, melyek az embernek és az Istennek örök kapcsolatkereséséről szólnak. Kell, hogy legyen miben megkapaszkodnia az énekre vágyó embernek, akinek emberiségéhez hozzá tartozik, hogy fölemelje a szívét, föl a hétköznapok fölé. Imádságok ezek a versek. Olykor az emberi értelem számára föl nem fogható titkoknak foglalatai, olykor pedig  a szárnyaló szív örömének megnyilvánulásai. Nem egy közülük szerzetesi közösségek zsolozsmájában felhangzik ma is.

Előadják:
Sebestyén Márta, Gryllus Dániel, Gryllus Vilmos, Mizsei Zoltán, Radványi Balázs és Sebő Ferenc
A dallamokat feldolgozta: Mizsei Zoltán

Közreműködik:
Kercza Csaba Asztrik - trombita
Gryllus Dániel - furulya, citera
Mizsei Zoltán - szintetizátor
Pálhegyi Máté - fuvola
Sárközy Gergely - középkori hangszerek

1. Róbert király himnusza a szentlélekhez
2. Magyarországi ének a világ megvetéséről
3. Szent Ágoston psalmusa az eretnekek ellen
4. Damiani Szent Péter himnusza az Égi Jegyesről
5. Franciaországi himnusz a Szent Szűz anyaságáról
6. Pázmány Péter éneke Magyarország Védasszonyáról
7. Ismeretlen szerző éneke Krisztus születésére
8. Gót szerzetesek éjjeli imája
9. Venantius Fortunatus himnusza a szent kereszthez
10. Szentviktori Ádám húsvéti éneke
11. Wipo húsvéti éneke
12. Aquinói Szent Tamás éneke Krisztus testéről
13. Celanoi Tamás éneke az utolsó ítéletről
14. Nagy Szent Gergely pápa alkonyi himnusza
15. Angol költő éneke Krisztus szerelméről