Csordapásztorok

Relase date: 1994-10-10

CSORDAPÁSZTOROK
- Magyar karácsonyi énekek
- vezényel: ZIMÁNYI ISTVÁN

 1 Csordapásztorok / Sheperds of the flock
    [Deák: Énekgyűjtemény /1174/ -   Kisdi: Cantus Catholici (1651)] (4´52½)
 2 Dicsőség mennyben az Istennek / Glory be to God on high    
    (Zsassakovszky: Énektár /1855/ - Jukundián Simon) (2´43½)
 3 Ó gyönyörűszép titokzatos éj! / Oh splendid mysterious night 
    (Gimesi gyűjtemény / Gimes Collection /1844/ - Czikené Lovich Ilona) (2´07½)
 4 Mostan kinyílt egy szép rózsavirág / A beutiful rose is blooming 
    (Népi gyűjtés / Folk-song) (1´41½)
 5 Istengyermek, kit irgalmad közénk lehozott / Son of God 
    (Kapossy: Egyházi énekek /1877/ - Károly Pakocs) (3´23½)
 6 Ez karácsony éjszakáján / On this Christmas night 
    (Gyűjtötte / Collection os István Volly) (1´18½)
 7 Szép violácska / Beautiful gilly flower 
    (Magyar Cantionale / XVII. század) (2´14½)
 8 Szűz Mária e világra nékünk szent Fiát hozá / The Virgin Mary brought her
    Holy Son to this world for us 
    (Magyar Cantionale /XII. század/ - Szegedi Cantus Catholici / 1674) (1´47½)
 9 Mennyből az angyal / An angel from heaven 
    (Gimesi gyűjtemény / Gimes Collection /1844/ - Szentmihályi: 
    Énekeskönyv /1798/) (3´43½)
10 Az Istennek szent angyala / The holy angel of the Lord (Népi gyűjtés /  
    Folk-song) (1´45½)
11 Az Ige megtestesült Názáretben / The Word became flesh in Nazareth
     (Zsasskovszky: Énektár /1855/ - Jukundián Simon) (2´58½)
12 A szép Szűz Mária szent Fiának / To the Holy Son of the Beautiful Virgin 
     Mary (Bozóki: Énekeskönyv /1797/) (3´03½)
13 Pásztorok, pásztorok örvendezve / Shepherds, shepherds, rejoicing   
     (Zsasskovszky: Énektár /1855/ - Tárkányi Béla) (2´22½)
14 Ó Jézus, szűzen született / Oh Jesus born of a virgin 
     (Szegedi: Cantus Catholici /1674/) (2´50½)
15 Midőn a Szűz Magzatát / When the Virgin gave birth (Bozóki:  
    Énekeskönyv /1797/ - Kisdi: Cantus Catholici /1651/) (2´48½)
16 Vigasságos, hangos nagy örömünk támadt / A loud and gay joy 
     overcame us (Kisdi: Cantus Catholici /1651/) (1´19½)
17 Az angyal énekel / The angel sings 
     (Kisdi: Cantus Catholic (1651) - Sík Sándor) (2´47½)
18 Szülte a Szűz szent Fiát! / The Virgin gave birth to her 
     (Kisdi: Cantus Catholici (1651) - Sík Sándor) (1´07½)
19 Fel nagy örömre / Arise to great joy (Magyarországi kántorének / 
     Hungarian Cantor Song) (1´55½)


Összidő / Total time: 56´42½

Elő- és közjátékok / Preludes & Interludes by István Koloss

Harmonizálta / Harmonization by: 
István koloss (1, 4, 6, 7-9, 14, 16); 
Artúr Harmat (3, 5, 8, 9, 12-15, 17); 
Ferenc Gergely (19)

A Városmajori Katolikus Templom Énekkara /
Chorus of the Városmajor Catholic Church

ISTVÁN KOLOSS - organ

Vezényel / Conducted by:

ISTVÁN ZIMÁNYI


Recording Producer: László Beck
Balance Engineer: Attila Kölcsényi

Magyar nyelven / Sung in Hungarian

A felvétel a váci ferences templomban készült 1991. szeptember 20-án és 22-én / Recorded at the Franciscan Church of Vác (Hungary) September 20, 22, 1991